1 00:00:19,901 --> 00:00:23,534 El ejército de los otomanos. Imperio en plena expansión 2 00:00:23,559 --> 00:00:27,117 fue derrotado por lancu de Hunedoara en Belgrado. 3 00:00:27,692 --> 00:00:31,687 Tres días después el héroe muere de plaga frente a la ciudadela liberada. 4 00:00:32,986 --> 00:00:36,181 Aprovechando esta oportunidad, Mahoma II el Conquistador de Constantinopla 5 00:00:36,182 --> 00:00:37,879 se prepara para darle a Europa el golpe mortal. 6 00:00:37,880 --> 00:00:41,876 Debilitado por las luchas por el trono. entre los sucesores de Mircea el Viejo 7 00:00:42,175 --> 00:00:44,152 y por la anarquía feudal de los grandes boyardos, 8 00:00:44,177 --> 00:00:46,195 Valachia parecía una ciudad fácil. presa del conquistador. 9 00:01:47,700 --> 00:01:48,699 ¿Quién eres? 10 00:01:48,700 --> 00:01:50,196 Somos mosneni (compatriotas libres) desde cerca de Targoviste. 11 00:01:50,197 --> 00:01:52,194 Nos dirigimos al lancu de Hunedoara. 12 00:01:52,195 --> 00:01:54,192 Queremos que nos incluya en su ejército. 13 00:01:54,193 --> 00:01:55,989 Te llevaré hasta el Capitán de Lancu. 14 00:01:55,990 --> 00:01:57,288 Él debería decidir. 15 00:01:57,289 --> 00:01:59,386 Iancu de Hundoara ha muerto. 16 00:01:59,387 --> 00:02:02,981 Y con él murió la ayuda prometida. 17 00:02:02,982 --> 00:02:06,378 No espero nada de nadie. 18 00:02:06,379 --> 00:02:08,975 Aunque las circunstancias son favorables. 19 00:02:08,976 --> 00:02:12,870 El rey y el sultán no Tengo tiempo para Valachia ahora. 20 00:02:12,871 --> 00:02:14,368 te he estado siguiendo fielmente, desde que eras niño. 21 00:02:14,369 --> 00:02:16,466 Mandame. 22 00:02:16,467 --> 00:02:19,962 Ir a los pueblos, diles que ha llegado el momento 23 00:02:19,963 --> 00:02:23,958 para que se reúnan cerca la frontera de Valaquia. 24 00:02:24,358 --> 00:02:26,954 Sólo deben venir aquellos por quienes la libertad es más preciosa que la vida. 25 00:02:26,955 --> 00:02:29,351 Juzgando los disturbios del último invierno 26 00:02:29,352 --> 00:02:32,547 Podría reunir toda Transilvania. 27 00:02:32,548 --> 00:02:36,544 3.000 rumanos son suficientes. 28 00:03:55,054 --> 00:03:59,049 ¡Muerte a Dráculea! 29 00:04:42,799 --> 00:04:44,096 ¡Viva Su Alteza! 30 00:04:44,097 --> 00:04:44,896 ¿Quién lo mató? 31 00:04:44,897 --> 00:04:46,893 Yo, Su Alteza. 32 00:04:46,894 --> 00:04:50,890 ¿Tenías un acuerdo? 33 00:04:51,189 --> 00:04:53,785 Lo hice yo solo. 34 00:04:53,786 --> 00:04:56,382 Allané tu camino hacia el trono. 35 00:04:56,383 --> 00:05:00,379 Entiérrenlo con los honores debidos a un señor. 36 00:05:01,677 --> 00:05:05,672 Y debería perecer por el lanza con la que ha matado. 37 00:05:05,673 --> 00:05:07,969 ¿Por qué, alteza? 38 00:05:07,970 --> 00:05:09,867 Si yo no lo he hecho, tú lo harías. 39 00:05:09,868 --> 00:05:13,863 No le he jurado serle fiel. 40 00:05:23,352 --> 00:05:27,348 Desátalos. 41 00:05:29,945 --> 00:05:31,342 ¿No estás gritando? 42 00:05:31,343 --> 00:05:35,339 Voy a gritar. El asombro las grullas luchan por el trono 43 00:05:36,237 --> 00:05:39,732 y el país se hunde. 44 00:05:39,733 --> 00:05:43,628 Como sucesor de gran Mircea deberías saber eso. 45 00:05:43,629 --> 00:05:45,925 Dale su espada. 46 00:05:45,926 --> 00:05:49,922 Lo has llevado con honor. 47 00:05:56,714 --> 00:06:00,709 Juremos ser fiel a Su Alteza. 48 00:06:45,957 --> 00:06:48,354 Dime boyardos 49 00:06:48,355 --> 00:06:49,852 Cuantos señores se han sentado en este trono 50 00:06:49,853 --> 00:06:51,650 ¿Desde que murió mi abuelo Mircea? 51 00:06:51,651 --> 00:06:54,347 Seis. 52 00:06:54,348 --> 00:06:55,845 Siete, ocho. 53 00:06:55,846 --> 00:06:56,944 Más, Su Alteza. 54 00:06:56,945 --> 00:07:00,940 Diez. 55 00:07:01,639 --> 00:07:04,136 Ni siquiera sabes cuántos. 56 00:07:04,137 --> 00:07:05,734 Habéis incitado a unos contra otros. 57 00:07:05,735 --> 00:07:09,730 Los has obligado buscar ayuda en el extranjero. 58 00:07:14,125 --> 00:07:18,120 Nosotros, Mircea Voievod señor de la todo el país de Ungro-Valachia 59 00:07:18,520 --> 00:07:21,516 de los territorios sobre las montañas 60 00:07:21,517 --> 00:07:24,212 de los territorios tártaros 61 00:07:24,213 --> 00:07:26,809 y príncipe de Amlas y Fagaras 62 00:07:26,810 --> 00:07:30,806 señor de Banat en Severin 63 00:07:31,205 --> 00:07:33,901 y a ambos lados del Danubio hasta el gran mar 64 00:07:33,902 --> 00:07:37,898 y único señor de la Ciudadela Dirstor... 65 00:07:38,996 --> 00:07:41,792 ¿Qué pasó con su herencia? 66 00:07:41,793 --> 00:07:43,990 donde estan los territorios sobre las montañas? 67 00:07:43,991 --> 00:07:45,888 ¿Dónde están los Amlas y los Fagaras? 68 00:07:45,889 --> 00:07:49,884 ¿Dónde está el gran mar? 69 00:07:50,483 --> 00:07:52,979 No han pasado ni 50 años desde entonces 70 00:07:52,980 --> 00:07:54,578 los señores son vasallos al rey de Hungría 71 00:07:54,579 --> 00:07:56,176 y afluentes de Mahoma. 72 00:07:56,177 --> 00:07:58,173 Sirviente para dos amos 73 00:07:58,174 --> 00:07:59,572 esto es lo que este país se ha convertido como consecuencia 74 00:07:59,573 --> 00:08:02,568 de tus locas discordias 75 00:08:02,569 --> 00:08:03,767 Su Alteza vino al país. 76 00:08:03,768 --> 00:08:06,464 matar al Señor y reemplazarlo 77 00:08:06,465 --> 00:08:09,760 El país es una sombra. de lo que solía ser. 78 00:08:09,761 --> 00:08:10,959 Cuando crucé las montañas no vino contra un país 79 00:08:10,960 --> 00:08:12,557 pero contra una sombra. 80 00:08:12,558 --> 00:08:15,054 No vine a matar a un Señor. sino la sombra de una sombra. 81 00:08:15,055 --> 00:08:16,452 Los Señores estaban indefensos. 82 00:08:16,453 --> 00:08:17,951 Has gobernado después de la muerte de Mircea. 83 00:08:17,952 --> 00:08:21,947 Has cambiado a los Señores. 84 00:08:22,746 --> 00:08:26,742 No supieron cortarte a tiempo. 85 00:08:33,334 --> 00:08:37,329 No te juzgaré ahora. 86 00:08:37,529 --> 00:08:41,525 Caerían demasiadas cabezas. 87 00:08:47,318 --> 00:08:50,114 Te pregunto una cosa. 88 00:08:50,115 --> 00:08:52,311 has traído el país donde está ahora 89 00:08:52,312 --> 00:08:54,708 Lo llevas a donde debe estar. 90 00:08:54,709 --> 00:08:58,705 Tomémoslo, Alteza. 91 00:08:59,304 --> 00:09:00,801 ¿Cuál es tu comando? 92 00:09:00,802 --> 00:09:04,798 Abre las puertas de la prisión. 93 00:09:05,397 --> 00:09:08,692 Los que fueron sentenciados a la muerte recuperar la vida. 94 00:09:08,693 --> 00:09:11,090 Los que fueron encarcelados recuperar su libertad. 95 00:09:11,091 --> 00:09:14,785 Los errores de todos deben ser perdonados. 96 00:09:14,786 --> 00:09:18,381 Sean lo que sean. 97 00:09:18,382 --> 00:09:19,979 A partir de ahora todo tipo de robos. 98 00:09:19,980 --> 00:09:23,976 violaciones, mentiras, traiciones 99 00:09:24,675 --> 00:09:28,670 será castigado severamente 100 00:09:31,367 --> 00:09:32,965 Para perdonar, Alteza, es bueno al tomar el trono 101 00:09:32,966 --> 00:09:35,562 ¿Pero después no serías demasiado duro? 102 00:09:35,563 --> 00:09:37,659 ¿Duro? 103 00:09:37,660 --> 00:09:41,656 ¿Por qué duro? 104 00:09:42,654 --> 00:09:44,152 Todas las almas deberían saber ahora lo que estoy pidiendo. 105 00:09:44,153 --> 00:09:47,248 Y lo que les espera. 106 00:09:47,249 --> 00:09:51,044 Cada hombre debe ser su propio juez. 107 00:09:51,045 --> 00:09:53,741 Para decidir por sí mismo si quedarse o dejar este mundo. 108 00:09:53,742 --> 00:09:57,737 Y como él decida, que así sea. 109 00:09:58,836 --> 00:10:00,433 ¿Qué podría ser más correcto que esto? 110 00:10:00,434 --> 00:10:04,429 Tienes razón. Esto es justo. 111 00:10:05,029 --> 00:10:07,824 ¿Y qué más haces? comando, Su Alteza? 112 00:10:07,825 --> 00:10:11,821 Una nueva administración: armasia aplicar las órdenes principescas. 113 00:10:14,418 --> 00:10:17,214 ¿Qué otra cosa? 114 00:10:17,215 --> 00:10:20,011 Suficiente por hoy. 115 00:10:20,012 --> 00:10:24,007 Muy bien, Alteza. 116 00:10:24,506 --> 00:10:28,502 Deja que sea como desees. 117 00:10:29,800 --> 00:10:33,796 ¿Quién tendrá el honor de ser el armash? 118 00:10:54,472 --> 00:10:58,467 Tú. 119 00:11:02,661 --> 00:11:04,258 ¿Qué debería vigilar? 120 00:11:04,259 --> 00:11:06,157 Dregatorii (la administración) y el consejo del país 121 00:11:06,158 --> 00:11:08,754 están vigilando todo. 122 00:11:08,755 --> 00:11:09,854 No son ellos los que están en Las manos de Su Alteza, 123 00:11:09,855 --> 00:11:12,350 Su Alteza está en sus manos. 124 00:11:12,351 --> 00:11:13,549 ¿Nadie debería estar vigilándolos? 125 00:11:13,550 --> 00:11:17,553 ¿Sobre dragatori? ¿Sobre el Sfat (consejo)? 126 00:11:20,155 --> 00:11:22,055 no quiero ver el país a través de sus ojos. 127 00:11:22,056 --> 00:11:24,657 Sino conocerlo tal como es. 128 00:11:24,658 --> 00:11:28,159 solo tengo dos manos, dos ojos y necesitaría mil. 129 00:11:28,160 --> 00:11:32,163 Es difícil reunir mil ojos buenos. 130 00:11:32,263 --> 00:11:35,164 Toma 300 de los jinetes con los que vine. 131 00:11:35,166 --> 00:11:38,367 Reúne a todos los hombres confiables que conoces. 132 00:11:38,368 --> 00:11:42,371 Distribuirlos por los bourgs, ferias, pueblos y caminos. 133 00:11:42,371 --> 00:11:44,571 No debería pasar nada en el país sin que yo lo sepa. 134 00:11:44,572 --> 00:11:47,373 Los boyardos no querrán ellos en sus propiedades. 135 00:11:47,374 --> 00:11:48,874 Pueden izar sus banderas y ponte en mi contra. 136 00:11:48,875 --> 00:11:51,276 ¿Con qué los enfrentaría? 137 00:11:51,277 --> 00:11:52,677 Con el ejército principesco. 138 00:11:52,678 --> 00:11:56,580 El ejército principesco es formado por hombres de boyardos. 139 00:11:56,581 --> 00:12:00,583 No hay otro ejército principesco. 140 00:12:03,686 --> 00:12:06,587 ¿No lo has visto con tus ojos? 141 00:12:06,588 --> 00:12:09,389 ¿No has tenido una cuerda alrededor del cuello? 142 00:12:09,390 --> 00:12:11,590 ¿Crees que vine? ¿Estás aquí para hacer de príncipe? 143 00:12:11,591 --> 00:12:14,692 Te di una espada. Manéjalo. 144 00:12:14,693 --> 00:12:18,695 Pero ojo, tiene 2 palas. 145 00:12:18,696 --> 00:12:22,699 Si eres un buen hombre, no tengas miedo. 146 00:12:22,899 --> 00:12:25,800 Si no lo haces, tu cabeza caerá primero. 147 00:12:25,801 --> 00:12:28,302 Demasiadas cosas raras en un día. 148 00:12:28,303 --> 00:12:30,804 Pero uno ha puesto fin a todo. 149 00:12:30,805 --> 00:12:33,106 Hemos ido a la batalla con un principe y volvimos con otro 150 00:12:33,107 --> 00:12:35,207 a quien nadie quería. 151 00:12:35,208 --> 00:12:39,211 Apenas se había sentado en el trono cuando empezó a tomar malas decisiones. 152 00:12:41,112 --> 00:12:42,612 el es como el potro aprovechado por primera vez 153 00:12:42,613 --> 00:12:46,616 pataleando y relinchando. 154 00:12:47,117 --> 00:12:50,618 Esto durará un poco 155 00:12:50,619 --> 00:12:54,622 pero ya se acostumbrará al harnas, el carruaje y los cocheros. 156 00:13:15,837 --> 00:13:17,837 Robo en carretera. 157 00:13:17,838 --> 00:13:19,739 Han robado algunos fardos. 158 00:13:19,740 --> 00:13:23,141 ¿Qué hicieron los guardias? 159 00:13:23,142 --> 00:13:25,042 Deberíamos haber duplicado la guardia. 160 00:13:25,043 --> 00:13:26,944 Aquí todos los caminos son inseguros. 161 00:13:26,945 --> 00:13:30,948 ¡Maldito país! 162 00:14:39,196 --> 00:14:43,098 Llevamos una hora buscándote. 163 00:14:43,099 --> 00:14:47,101 Me enseñaste cuando era un niño para salir al amanecer. 164 00:14:47,102 --> 00:14:50,803 Para ver cómo despierta la vida y el país. 165 00:14:50,804 --> 00:14:54,807 Solo sin guardias, sin decírselo a nadie? 166 00:14:58,210 --> 00:15:00,510 ¿Qué querías que hiciera? si esta es la orden del Señor? 167 00:15:00,511 --> 00:15:04,514 ¿No se suponía que debía obedecer? 168 00:15:36,437 --> 00:15:39,538 ¿Dónde están los consejeros? 169 00:15:39,539 --> 00:15:42,140 Vienen al mediodía, Alteza. Ésta es la costumbre. 170 00:15:42,141 --> 00:15:46,144 ¿La costumbre? Toma el palacio guardias y ve a buscarlos. 171 00:15:54,150 --> 00:15:56,650 Tres comerciantes alemanes de Brasov quiere ver a Su Alteza. 172 00:15:56,651 --> 00:16:00,654 Están esperando en la Cancillería. 173 00:16:14,164 --> 00:16:18,167 ¿Eres comerciante o capitán? 174 00:16:18,467 --> 00:16:20,967 Los caminos son inseguros, Alteza. 175 00:16:20,968 --> 00:16:22,969 Atormentado por todo tipo de holgazanes. 176 00:16:22,970 --> 00:16:25,371 Mendigan durante el día y roban por la noche. 177 00:16:25,372 --> 00:16:29,374 Anoche mataron a un sirviente y Robó telas turcas y telas caras. 178 00:16:29,475 --> 00:16:33,477 Cuatro paquetes, alteza. 179 00:16:34,779 --> 00:16:36,579 Saqueo en Targoviste y sus alrededores. 180 00:16:36,580 --> 00:16:39,781 Atrapen a los ladrones. 181 00:16:39,782 --> 00:16:43,785 recuperarás todo eso te ha sido quitado. 182 00:16:44,285 --> 00:16:47,486 Llevarás a los comerciantes de Brasov una carta para reforzar los privilegios. 183 00:16:47,488 --> 00:16:49,688 Para que puedas pasar Valaquia sin problemas. 184 00:16:49,689 --> 00:16:51,389 Hacia los bourgs a lo largo del Danubio. 185 00:16:51,390 --> 00:16:55,393 Lo mismo para nuestros comerciantes. hacia Brasov u otros lugares. 186 00:17:05,301 --> 00:17:07,101 este pais tiene que crecer en un año como en 10 187 00:17:07,102 --> 00:17:09,302 para ser como otros países. 188 00:17:09,303 --> 00:17:12,804 ¿Y vienes al mediodía? 189 00:17:12,805 --> 00:17:16,808 ¿Primero tu paté y luego el resto? 190 00:17:23,514 --> 00:17:25,914 No es vuestro país, boyardos. Perteneces a este país. 191 00:17:25,915 --> 00:17:29,917 Y yo también, pertenezco a este país. 192 00:17:30,519 --> 00:17:32,620 Dicen que Ladislao de Hungría, no Hungría de Ladislau 193 00:17:32,620 --> 00:17:35,921 Kazimir de Polonia, no la Polonia de Kazimir. 194 00:17:35,922 --> 00:17:39,925 Si no fuera así, los países perecerían con sus señores 195 00:17:41,125 --> 00:17:43,126 y sus boyardos. 196 00:17:43,127 --> 00:17:44,927 ¿Qué pasó, alteza? 197 00:17:44,928 --> 00:17:47,829 No pasó nada. 198 00:17:47,830 --> 00:17:50,431 Este es un día laboral normal. 199 00:17:50,432 --> 00:17:52,032 quiero que hablemos los negocios del país, 200 00:17:52,033 --> 00:17:56,036 mira lo que hay que hacer y hazlo. 201 00:18:00,639 --> 00:18:03,140 Caballo salvaje, no potro como dijiste. 202 00:18:03,141 --> 00:18:07,144 Si lo dejamos, arruinará el acosar y destruir el carruaje. 203 00:18:08,445 --> 00:18:10,245 Cuando llegues a Transilvania, ve a él y haz lo que te he dicho. 204 00:18:10,246 --> 00:18:14,249 En secreto. Sí, Su Alteza. 205 00:18:15,650 --> 00:18:18,649 Los robos se multiplicaron en Targoviste y los pueblos vecinos. 206 00:18:18,650 --> 00:18:20,549 Hemos cogido a algunos y les cortamos la cabeza. 207 00:18:20,550 --> 00:18:22,149 Otros fueron ahorcados. 208 00:18:22,150 --> 00:18:26,150 Pero todavía no hemos atrapado muchos, Alteza. 209 00:18:27,950 --> 00:18:29,550 Después del castigo de hoy, perderán el apetito. 210 00:18:29,551 --> 00:18:31,350 Están asustados. 211 00:18:31,351 --> 00:18:35,351 Ningún rastro de miedo. Desde esta mañana todos los mendigos, todos los holgazanes son felices. 212 00:18:40,051 --> 00:18:42,550 Brindan por ti y cantan canciones obscenas. 213 00:18:42,551 --> 00:18:46,450 El cumplimiento de la justicia parece justo. 214 00:18:46,451 --> 00:18:47,950 Elijamos sólo algunos castigos. 215 00:18:47,951 --> 00:18:51,951 ¿Cuáles y cómo? 216 00:18:53,451 --> 00:18:57,051 Todos tienen el mismo defecto. despierta el crueldad en nosotros y no la honestidad en las personas. 217 00:18:57,052 --> 00:19:01,052 Un castigo que no personalizar la victoria del bien 218 00:19:01,152 --> 00:19:04,151 del que nadie se entera y del cual no aprenden 219 00:19:04,152 --> 00:19:08,152 lo que hay que aprender es en vano. 220 00:29:31,277 --> 00:48:39,429 ¿Qué ordena, alteza? 221 00:19:08,153 --> 00:19:09,851 Consígueme a todos los ladrones del país. 222 00:19:09,852 --> 00:19:12,851 No creo que esto sea posible, Alteza. 223 00:19:12,852 --> 00:19:16,852 Muchos de ellos se retiran ante el boyardo. propiedades cuando se ven acorralados. 224 00:19:19,753 --> 00:19:23,753 Todavía no tenemos energía allí. 225 00:19:24,853 --> 00:19:27,252 Hm... Ellos son boyardos otra vez... 226 00:19:27,253 --> 00:19:31,052 hubiera sido mejor cortar ellos, Su Alteza. 227 00:19:31,053 --> 00:19:32,952 Estamos atravesando el paso de Bran. 228 00:19:32,953 --> 00:19:35,852 Estamos pasando por Bran. Haga retroceder el convoy. 229 00:19:35,853 --> 00:19:37,252 ¿Cómo es? Los cuatro están intactos. 230 00:19:37,253 --> 00:19:41,253 No creía volver a verlos nunca. 231 00:19:42,153 --> 00:19:46,154 ¡Estamos empezando! 232 00:19:48,054 --> 00:19:52,054 ¡Comenzar! ¡Vamos! 233 00:20:07,054 --> 00:20:09,153 y no hagas nada más, pero lo que te dije. 234 00:20:09,154 --> 00:20:13,054 Que haya justicia. En abundancia. 235 00:20:13,055 --> 00:20:16,654 Nada debería faltar en una fiesta principesca. 236 00:20:16,655 --> 00:20:20,655 Invítalos a todos. 237 00:20:22,155 --> 00:20:24,654 ¡Brindemos por Su Alteza! 238 00:20:24,655 --> 00:20:28,655 Londres, viva Draculea. ¡Viva el cabecilla de los mendigos! 239 00:21:40,758 --> 00:21:44,758 ¡Ven, rápido! 240 00:21:55,759 --> 00:21:58,858 ¡No me pegues, déjame en paz! 241 00:21:58,859 --> 00:22:02,859 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 242 00:22:20,160 --> 00:22:21,060 ¿Han quedado dentro hombres realmente valientes? 243 00:22:21,061 --> 00:22:25,060 Ninguno. Como ordenó, Su Alteza. 244 00:22:25,860 --> 00:22:27,159 Luego cumple el trabajo. 245 00:22:27,160 --> 00:22:31,160 Entendido, Su Alteza. 246 00:24:22,064 --> 00:24:23,164 ¿Qué está pasando aquí? 247 00:24:23,165 --> 00:24:24,864 Lo que puedes ver. 248 00:24:24,865 --> 00:24:26,264 Govora es un monasterio principesco. 249 00:24:26,265 --> 00:24:27,364 ¿Quién se atrevió a tocarlo? 250 00:24:27,365 --> 00:24:31,365 A mí. y conmigo todo los grandes dragatori del país. 251 00:24:32,565 --> 00:24:34,964 Saqué la espada para defender los privilegios del boyardo. 252 00:24:34,965 --> 00:24:37,564 Queremos a Albu como nuestro príncipe. 253 00:24:37,565 --> 00:24:41,565 Pagarás con tu cabeza. 254 00:24:46,965 --> 00:24:49,465 Draculea no puede llegar antes de 3 días. 255 00:24:49,466 --> 00:24:51,765 En 3 días seremos diez veces más. 256 00:24:51,766 --> 00:24:55,766 También están los 2000. jinetes que están de su lado. 257 00:24:55,866 --> 00:24:56,266 Cuando verán lo que está pasando 258 00:24:56,267 --> 00:25:00,266 pondrán sus espadas contra él y estará listo para luchar. 259 00:25:00,366 --> 00:25:04,065 ¿Entiendes ahora? ¿Por qué se los di? 260 00:25:04,066 --> 00:25:08,066 Para que haya alguien que lo mate. 261 00:25:09,166 --> 00:25:13,166 ¡Drácula! ¡Se acerca Dráculea! 262 00:26:00,768 --> 00:26:04,769 ¡Apártate de mi camino! 263 00:26:10,369 --> 00:26:14,369 ¡Protégenos, Santidad! 264 00:26:32,870 --> 00:26:36,569 Estamos dentro de lo santo. iglesia, su alteza. 265 00:26:36,570 --> 00:26:40,570 Deberían haber venido al ¡Santa iglesia antes, no después! 266 00:27:04,271 --> 00:27:08,271 ¡No matarás! 267 00:27:09,571 --> 00:27:11,370 Ama a tu prójimo como te amas a ti mismo, 268 00:27:11,371 --> 00:27:13,670 lleva su alma hacia el camino correcto 269 00:27:13,671 --> 00:27:17,671 tengo que liderar el pais hacia el camino correcto. 270 00:27:19,771 --> 00:27:22,171 Su Santidad debería cuidar de las almas. 271 00:27:22,172 --> 00:27:24,071 Son asunto de todo pastor. 272 00:27:24,072 --> 00:27:27,671 Cada pastor con su pipa. 273 00:27:27,672 --> 00:27:29,071 De la pipa de su majestad sale un sonido pagano. 274 00:27:29,072 --> 00:27:32,471 No robarás. No matarás. 275 00:27:32,472 --> 00:27:36,472 No tolerarás mentiras testigo contra tu prójimo 276 00:27:36,872 --> 00:27:39,371 No codiciarás nada eso le pertenece. 277 00:27:39,372 --> 00:27:42,271 Para que todo te vaya bien. 278 00:27:42,272 --> 00:27:44,271 Cumplir los santos mandamientos ¿Suena así o no? 279 00:27:44,272 --> 00:27:48,072 Los ha aprendido, alteza. pero no los entendiste. 280 00:27:48,073 --> 00:27:50,572 ¿He hecho alguna vez algo diferente a lo que me dicen? 281 00:27:50,573 --> 00:27:53,072 ¿Alguna vez me han castigado por un defecto diferente? 282 00:27:53,073 --> 00:27:55,072 De la pipa de tu santidad salen sonidos paganos. 283 00:27:55,073 --> 00:27:56,472 Cuando quieres proteger a los ilegales. 284 00:27:56,473 --> 00:27:58,672 Dios no desea la muerte del pecador. 285 00:27:58,673 --> 00:28:00,872 Pero por su justicia. Lo sé. 286 00:28:00,873 --> 00:28:02,272 Pero si son mandamientos 287 00:28:02,273 --> 00:28:03,672 sean mandamientos. 288 00:28:03,673 --> 00:28:05,172 Para cumplir 10 pecadores en hombres justos 289 00:28:05,173 --> 00:28:05,873 un hombre debería morir. 290 00:28:05,874 --> 00:28:08,772 Para cumplir 100 años, diez deben morir 291 00:28:08,773 --> 00:28:10,872 Sirviendo de ejemplo. 292 00:28:10,873 --> 00:28:14,373 En vano le pides al ladrón que no lo haga. robar, el asesino no matar 293 00:28:14,374 --> 00:28:17,873 preguntar no sirve de nada. 294 00:28:17,874 --> 00:28:19,173 No el amor de Dios trae gente a la iglesia 295 00:28:19,174 --> 00:28:23,174 pero miedo a la agonía del infierno. 296 00:28:23,274 --> 00:28:24,573 Y Su Alteza quiere encarnarlos. 297 00:28:24,574 --> 00:28:28,574 Si escuchas mis ordenes cinco de ustedes perecerán 100 298 00:28:28,674 --> 00:28:32,674 Cien desterrarán a diez mil y los enemigos morirán a espada delante de ti. 299 00:28:32,974 --> 00:28:35,573 Si no escuchas mis órdenes... 300 00:28:35,574 --> 00:28:39,575 vendré con rabia y voluntad castigarte siete veces por tus pecados. 301 00:28:40,775 --> 00:28:44,775 Perecerás entre los pueblos, La tierra de tus enemigos te tragará. 302 00:28:45,075 --> 00:28:49,075 ¿Quieres que espere esto con las manos cruzadas? ¿Castigo que significa la muerte del país? 303 00:28:49,175 --> 00:28:53,178 Mahoma está cerca. Frente a él el país Debería ser como una espada de acero invencible. 304 00:28:54,979 --> 00:28:58,982 Las espadas se endurecen fuego, no palabras, santidad. 305 00:29:18,297 --> 00:29:21,498 ¡Empalos! para todo país para verlos y aprender! 306 00:29:21,499 --> 00:29:25,502 De ahora en adelante, este será el único castigo. 307 00:29:26,103 --> 00:29:30,106 El pico es para la escoria más baja. Aquí también hay boyardos, alteza. 308 00:29:30,606 --> 00:29:34,609 ¿Lo son? Entonces recuerda mis palabras: no poner la draga cerca del artesano 309 00:29:36,310 --> 00:29:40,313 el ladrón cerca del monje y el boyardo cerca de la gente común. 310 00:29:42,915 --> 00:29:46,917 Dale a cada uno el adecuado pico para su clase. 311 00:29:46,918 --> 00:29:50,921 quiero que me vean de lejos que ¡Mi justicia es la misma para todos! 312 00:30:08,534 --> 00:30:12,537 Ruégale que me corte la cabeza. 313 00:30:39,958 --> 00:30:41,558 Él es mi hermano. 314 00:30:41,559 --> 00:30:45,562 ¿Lo quieres a tu lado? 315 00:30:47,063 --> 00:30:51,066 Es posible de una manera: tú a su lado. 316 00:31:10,981 --> 00:31:13,092 Es un milagro que hayamos escapado. dijiste que querías 317 00:31:13,117 --> 00:31:15,008 para atraparlo a él y a todos cayó en su trampa. 318 00:31:18,086 --> 00:31:19,987 Mira lo que ha sido de nosotros: sin fortunas ni propiedades. 319 00:31:19,988 --> 00:31:22,589 Lo único que nos queda es nuestra ropa. 320 00:31:22,590 --> 00:31:25,691 Perdí más que tú. 321 00:31:25,692 --> 00:31:26,992 Es bueno que mi cabeza esté sobre mis hombros. 322 00:31:26,993 --> 00:31:30,996 ¿Qué uso puedes darle? 323 00:31:35,199 --> 00:31:38,801 Sí, uno de Mircea el Viejo está aquí. en Transilvania, mirando el trono. 324 00:31:38,802 --> 00:31:40,803 Vamos hacia el Dile que lo queremos nuestro príncipe, reúnete. 325 00:31:40,828 --> 00:31:42,869 un ejército y liderado por él Regresamos a Targoviste. 326 00:31:44,806 --> 00:31:47,407 Todo lo que perdimos será el nuestro de nuevo y aún más. 327 00:31:47,408 --> 00:31:51,411 ¡A tus caballos! 328 00:31:51,812 --> 00:31:55,814 Necesitamos nombrar nuevos dragatori. 329 00:31:56,115 --> 00:32:00,118 La costumbre dice que debo nombrarlos. También podría dejarte elegirlos. 330 00:32:02,319 --> 00:32:06,322 Yo tampoco lo haré. 331 00:32:08,524 --> 00:32:10,631 Cada uno de ustedes debe elegir en su pensamiento y tomar 332 00:32:10,656 --> 00:32:12,551 la parte de administración se siente digno de. 333 00:32:15,829 --> 00:32:17,951 Piénsalo muy bien, tú. Aquellos que inadecuadamente 334 00:32:17,976 --> 00:32:20,057 eligen ellos mismos lo haré acercarlos al cielo. 335 00:32:24,636 --> 00:32:28,639 Y ellos serán los culpables. 336 00:33:08,969 --> 00:33:12,972 Vornic (que tiene la atribuciones de un juez). 337 00:33:18,076 --> 00:33:22,079 Vistiernic (tesorero). 338 00:33:28,083 --> 00:33:32,086 Logofat (presidente del consejo) 339 00:33:33,087 --> 00:33:35,289 De ahora en adelante no pasarás la costumbre de Valachia con 340 00:33:35,314 --> 00:33:37,515 mercancías que pueden ser También se encuentra en nuestro país. 341 00:33:38,291 --> 00:33:42,294 No pasarás por mucho, sino tanto como comerciante de mi país irá a Brasov 342 00:33:44,196 --> 00:33:48,198 o por allí hacia otros lugares. 343 00:33:50,500 --> 00:33:54,503 Bueyes, caballos, cera y tejidos, cobre, plata y hierro: todos se encuentran en Valachia. 344 00:33:57,105 --> 00:33:59,406 ¿Qué más les venderemos a los turcos? 345 00:33:59,407 --> 00:34:01,808 ¿Plata y oro, cordones? 346 00:34:01,809 --> 00:34:04,710 No deberías haber parado los carros con acero. 347 00:34:04,711 --> 00:34:08,413 Drácula nos trató bien. 348 00:34:08,414 --> 00:34:10,214 A una mano que se extiende hacia Tú, no respondes con el puño. 349 00:34:10,215 --> 00:34:14,218 Tuvimos que detenerlos. Esta carretera une el oeste y el este. 350 00:34:16,620 --> 00:34:20,322 Pasa por nuestras manos, debe permanecer en nuestras manos. 351 00:34:20,323 --> 00:34:21,823 Si lo compartimos, compartimos el ganancias, la riqueza y el poder. 352 00:34:21,824 --> 00:34:25,225 No hay manera. Drácula lo cortó. 353 00:34:25,226 --> 00:34:28,227 Lo cortó mal. 354 00:34:28,228 --> 00:34:32,231 Los turcos nos venden velos, gemas, alfombras, seda, limón, arroz, especias, aceite. 355 00:34:36,435 --> 00:34:38,635 ¿Podemos encontrar uno de estos? mercancías en Valaquia? 356 00:34:38,636 --> 00:34:41,137 Compra toda la mercancía turca del Danubio. 357 00:34:41,138 --> 00:34:44,339 Llena los almacenes. 358 00:34:44,340 --> 00:34:47,842 Si no entregamos la mercancía en intercambio, perdemos ganancias. 359 00:34:47,843 --> 00:34:51,745 Subiremos los precios en el Occidente y culpar a Drácula por eso. 360 00:34:51,746 --> 00:34:55,749 Dondequiera que vayas, dile a todos que él es un tirano, un diablo sediento de sangre 361 00:34:57,951 --> 00:35:01,954 y su único placer es para empalar a personas inocentes. 362 00:35:02,354 --> 00:35:04,655 Diles que está de fiesta delante de los picos 363 00:35:04,656 --> 00:35:08,659 y encuentra placer creado verlos sufrir. 364 00:35:08,859 --> 00:35:12,862 Diles que quemó a los pobres en lugar de ser caritativo. 365 00:35:12,962 --> 00:35:14,897 Diles que masacró 300 comerciantes de 366 00:35:14,922 --> 00:35:16,989 Brasov junto con sus esposas e hijos. 367 00:35:17,966 --> 00:35:21,969 Los comerciantes no caminan por las calles. con mujeres y niños, como los gitanos. 368 00:35:23,770 --> 00:35:25,971 Todo el mundo lo sabe. 369 00:35:25,972 --> 00:35:29,975 Diles una, dos o cien veces y terminarán creyéndote. 370 00:35:32,176 --> 00:35:36,179 Imagínatelo como un demonio, como un espíritu maligno, poner a todo el cristianismo en su contra. 371 00:35:37,580 --> 00:35:40,381 Calumnias a un hombre. 372 00:35:40,382 --> 00:35:43,784 Quieres tapar un mal con otro. 373 00:35:43,785 --> 00:35:47,788 Hay mucho espacio para todos comerciantes de Brasov o Valachia. 374 00:35:49,889 --> 00:35:53,691 Envió carros con acero a Targoviste. 375 00:35:53,692 --> 00:35:57,695 Una diputación debería disculparse y todo debería ser como antes. 376 00:35:57,996 --> 00:36:01,597 Hay una guerra aquí sin espadas ni lanzas. 377 00:36:01,598 --> 00:36:05,601 En cualquier guerra no hay espacio tanto para nosotros como para ellos. 378 00:36:06,001 --> 00:36:08,002 La ley de la guerra es una: nosotros o ellos. 379 00:36:08,003 --> 00:36:12,006 ¿Cómo llegamos al Danubio? No permitirá el paso a todos nuestros comerciantes. 380 00:36:17,210 --> 00:36:19,411 Uno de los nuestros debería pasar y es suficiente. 381 00:36:19,412 --> 00:36:23,415 Él comprará para todos. 382 00:36:45,231 --> 00:36:48,132 Papá, ¿por qué le dicen Dráculea? 383 00:36:48,133 --> 00:36:49,709 ¿De qué otra manera? Drácula - la hijo de Dracul (el diablo), 384 00:36:49,734 --> 00:36:51,134 como solían llamar a su padre - Vlad Drácul. 385 00:36:51,135 --> 00:36:52,235 ¿Era un demonio? 386 00:36:52,236 --> 00:36:56,238 Era un hombre. Un buen hombre. 387 00:36:56,239 --> 00:36:58,740 Si fuera un buen hombre, ¿Por qué lo llamaron Dracul? 388 00:36:58,741 --> 00:37:00,341 Porque tenía un dragón alrededor del cuello. 389 00:37:00,342 --> 00:37:04,345 ¿Qué dragón? ¿Por qué estás ¿Le dices tonterías al chico? 390 00:37:06,847 --> 00:37:08,948 Ese dragón que había recibido del alemanes y fue una señal de gran honor. 391 00:37:08,949 --> 00:37:09,249 ¡Papá! 392 00:37:09,250 --> 00:37:10,849 ¿Qué deseas? 393 00:37:10,850 --> 00:37:13,651 ¿Era un dragón o no? 394 00:37:13,652 --> 00:37:15,609 Fue como tu abuelo. dice, porque el tenia 395 00:37:15,634 --> 00:37:17,679 estado en el principesco guarda y sabe mejor. 396 00:37:26,261 --> 00:37:30,264 Seda, tela. ¡Compra pasas baratas! 397 00:37:35,268 --> 00:37:36,968 ¿Cuál es su precio? 398 00:37:36,969 --> 00:37:39,270 Lo mismo que el nuestro. 399 00:37:39,271 --> 00:37:43,274 La carretera está cerrada con 7 esclusas. 400 00:37:44,675 --> 00:37:47,076 Sólo la espada podría reabrirlo. 401 00:37:47,077 --> 00:37:51,080 Abrámoslo con la espada. 402 00:37:52,581 --> 00:37:53,781 ¿A nosotros? 403 00:37:53,782 --> 00:37:57,785 No. 404 00:38:01,988 --> 00:38:05,991 A su majestad, el Rey de Hungría. Quien nos dio el Ducado de Amlas y Fagaras. 405 00:38:07,192 --> 00:38:11,195 ¡Viva! 406 00:38:17,800 --> 00:38:21,878 Caballeros, agradezcan a su rey por su apoyo para conquistar el trono de Valachia 407 00:38:26,772 --> 00:38:30,850 que como nieto de Mircea tener derecho a poseer. 408 00:38:33,195 --> 00:38:36,456 Esperaré pacientemente el momento adecuado. 409 00:38:36,457 --> 00:38:40,536 Ahora tienes todo lo alto rangos, su alteza. 410 00:38:40,547 --> 00:38:42,167 Usted también ha elegido su administración. 411 00:38:42,168 --> 00:38:44,307 Es una verdadera corte principesca. 412 00:38:44,308 --> 00:38:48,386 Sólo falta una cosa: el país. Pero llegará... 413 00:38:51,445 --> 00:38:55,523 Hasta entonces, para cualquier necesidad, dirigirse al Valientes comerciantes alemanes que te ayudarán. 414 00:39:08,267 --> 00:39:11,223 ¿Qué decide, alteza? 415 00:39:11,224 --> 00:39:12,752 ¿Cómo puedes aprovechar al máximo? de lo que nos fue dado? 416 00:39:12,753 --> 00:39:16,831 Debemos reunir un ejército y esto significa grandes gastos. 417 00:39:19,482 --> 00:39:21,622 ¿No escuchaste? Los comerciantes alemanes administrará Amlas y Fagaras. 418 00:39:21,623 --> 00:39:23,151 Es la voluntad del rey. 419 00:39:23,152 --> 00:39:26,618 Que se molesten. 420 00:39:26,619 --> 00:39:30,697 Nos asegurarán nuestras necesidades básicas. y soldados. Cuando llegue el momento. 421 00:39:31,518 --> 00:39:33,346 ¿Qué se supone que debemos hacer, alteza? 422 00:39:33,348 --> 00:39:37,426 Vamos a cazar. 423 00:41:01,232 --> 00:41:05,105 Rápido, a Targosviste. ¡Hágaselo saber a Su Alteza! 424 00:41:05,106 --> 00:41:09,184 Manzila, toma la mitad del país ejército, unido con los de Targosviste 425 00:41:09,592 --> 00:41:11,834 y aplastar a los turcos. 426 00:41:11,835 --> 00:41:15,913 Un mensajero de Szilagyi. 427 00:41:23,661 --> 00:41:26,617 Szilagyi envía un mensaje a Su Alteza que el rey ha pedido un armisticio. 428 00:41:26,618 --> 00:41:28,452 Tu causa con los comerciantes de Brasov también será juzgado. 429 00:41:28,453 --> 00:41:30,083 Su delegación irá a Sighisoara. 430 00:41:30,084 --> 00:41:34,163 Deja que el tuyo venga también. 431 00:41:34,672 --> 00:41:38,750 Johanes Reuden - mensajero del burgo de Brasov. 432 00:41:45,785 --> 00:41:49,863 Los mensajeros de Valaquia. 433 00:42:01,180 --> 00:42:05,258 Mihai Szilagyi-capitán de la ciudadela de Belgrado. 434 00:42:12,701 --> 00:42:14,934 Su Excelencia Alberto, vicecanciller real, 435 00:42:14,959 --> 00:42:16,803 prepositor de la Arzobispo de Agria. 436 00:42:23,610 --> 00:42:27,688 He expuesto en gran medida la injusticia hecho a los valientes mercaderes de Brasov, 437 00:42:33,296 --> 00:42:37,169 las persecuciones que ellos han sido sometidos. 438 00:42:37,170 --> 00:42:41,248 La crueldad de Drácula ha sacudió al mundo cristiano. 439 00:42:42,369 --> 00:42:46,448 Si quisiera conocer al Salvador mismo, lo crucificaría por segunda vez. 440 00:42:48,589 --> 00:42:52,666 ¿Por qué no dices una palabra sobre lo que hicieron los comerciantes contra Valaquia? 441 00:42:52,667 --> 00:42:55,011 Tenían que responder de alguna manera a la persecuciones que los abrumaron. 442 00:42:55,012 --> 00:42:59,089 Primero les mostró comprensión y buena voluntad. 443 00:42:59,090 --> 00:43:01,434 Lo que obtuvieron es lo que pidieron. 444 00:43:01,435 --> 00:43:03,983 Sabemos la causa. 445 00:43:03,984 --> 00:43:05,716 No es necesario que lo digas una vez más. 446 00:43:05,717 --> 00:43:08,265 Lo sabes por la gente de Brasov. 447 00:43:08,266 --> 00:43:11,527 Nadie nos escuchó. 448 00:43:11,528 --> 00:43:15,606 Mi pueblo habló por ti. 449 00:43:16,320 --> 00:43:19,683 Le devolverás a la gente de Brasov sus antiguos privilegios. 450 00:43:19,684 --> 00:43:23,763 Les devolverás todos los mercancías que les has quitado. 451 00:43:24,884 --> 00:43:27,636 También les obligamos a dar Respaldas los carros con acero. 452 00:43:27,637 --> 00:43:31,715 Hagamos las paces. 453 00:43:35,079 --> 00:43:38,443 Respetaremos este armisticio. 454 00:43:38,444 --> 00:43:41,298 si su majestad el rey no dispondrá de lo contrario. 455 00:43:41,299 --> 00:43:44,152 No vamos a firmar. 456 00:43:44,153 --> 00:43:48,231 Primero debería despedir a los pretendientes en las fronteras. 457 00:43:50,482 --> 00:43:52,360 Para que nuestros comerciantes tener en Brasov lo mismo 458 00:43:52,386 --> 00:43:54,348 derechos como los de Brasov tiene en Valaquia. 459 00:43:54,349 --> 00:43:58,427 Nuestro hermano Vlad tiene razón. 460 00:44:02,505 --> 00:44:06,583 Las cosas que pide asegurarán la paz. en las fronteras de Transilvania. 461 00:44:08,010 --> 00:44:12,089 Su voluntad es la mía. 462 00:44:12,496 --> 00:44:16,575 O hacemos lo que él quiere o No firmamos el armisticio. 463 00:44:19,837 --> 00:44:22,181 ¿Qué dijiste? 464 00:44:22,182 --> 00:44:24,934 El armisticio es por 3 meses. 465 00:44:24,935 --> 00:44:26,055 ¿Cuánto tiempo has dado? ¿Recuperarles sus privilegios? 466 00:44:26,056 --> 00:44:27,279 Durante tres meses. 467 00:44:27,280 --> 00:44:30,337 ¿Dónde escribe eso? ¿Dónde? 468 00:44:30,338 --> 00:44:32,478 Pensarán que lo dimos para siempre. 469 00:44:32,479 --> 00:44:36,557 Te mando a firmar un armisticio. y firmas una paz. 470 00:44:37,985 --> 00:44:42,063 ¿Por eso vine aquí a verte? 471 00:44:47,364 --> 00:44:51,034 ¿Lo que le pasó? 472 00:44:51,035 --> 00:44:55,113 me has quitado espada, pero no la sabiduría. 473 00:44:56,336 --> 00:45:00,415 Despídeme de este rango y nombrar a alguien más competente. 474 00:45:01,332 --> 00:45:02,878 ¿Crees que servir el pais es como 475 00:45:02,903 --> 00:45:04,390 una posada donde entras y salir como quieras? 476 00:45:04,391 --> 00:45:06,327 Aquí no hay vuelta atrás, para nadie. 477 00:45:06,328 --> 00:45:10,303 Sólo hay un camino hacia adelante o hacia arriba. 478 00:45:10,304 --> 00:45:13,871 ¿Sabes dónde...? 479 00:45:13,872 --> 00:45:14,484 ¿Lo preparará, alteza? 480 00:45:14,485 --> 00:45:18,562 Aún no. 481 00:46:13,413 --> 00:46:17,491 El paseo diurno, el paseo nocturno. Sin hogar. Estoy harto de este trabajo. 482 00:46:19,632 --> 00:46:23,711 Le pasa a todo el mundo. Todos estamos cansados. 483 00:46:27,075 --> 00:46:30,642 No se puede decir que su alteza nos perdona o está muy agradecido. 484 00:46:30,643 --> 00:46:33,293 Ambos acabaremos empalados. 485 00:46:33,294 --> 00:46:33,804 Lo sé. 486 00:46:33,805 --> 00:46:36,454 ¿Estás bien con este pensamiento? 487 00:46:36,455 --> 00:46:40,533 No tengo elección. 488 00:46:40,635 --> 00:46:44,712 Siempre puedes elegir. 489 00:46:44,713 --> 00:46:47,669 Sólo vivimos una vez, y puede hacerlo sin peligro. 490 00:46:47,670 --> 00:46:51,747 Los demás nos matarán después. 491 00:46:51,748 --> 00:46:53,582 Los boyardos que no quieren guerra. contra los turcos están de nuestro lado. 492 00:46:53,583 --> 00:46:54,399 ¿Cuántos? 493 00:46:54,400 --> 00:46:58,477 Suficiente. Los de Amlas y Fagaras estar con nosotros tan pronto como se lo hagamos saber. 494 00:47:00,006 --> 00:47:01,942 Saben estar agradecidos. 495 00:47:01,943 --> 00:47:04,695 ¿Por qué no hacen eso? 496 00:47:04,696 --> 00:47:06,428 No pueden hacerlo. Los guardias están con él todo el tiempo. 497 00:47:06,429 --> 00:47:09,691 Es más fácil para nosotros encontrarlo solo. 498 00:47:09,692 --> 00:47:12,749 Lo mejor sería cuando él está diciendo sus oraciones. 499 00:47:12,750 --> 00:47:15,808 ¿Reza? 500 00:47:15,809 --> 00:47:18,459 Durante horas, de noche. 501 00:47:18,460 --> 00:47:22,538 ¿Cómo lo hacemos? 502 00:48:06,684 --> 00:48:10,251 Buenos días, boyardos. 503 00:48:10,252 --> 00:48:14,330 Bienvenido. 504 00:48:27,992 --> 00:48:32,070 Tirad vuestras espadas. 505 00:48:41,654 --> 00:48:42,876 ¿Te ocupaste de lo necesario? 506 00:48:42,877 --> 00:48:45,221 Como ordenó, su alteza. 507 00:48:45,222 --> 00:48:49,300 No los dejes esperar. Deben estar cansados ​​después de semejante trabajo. 508 00:48:54,908 --> 00:48:58,986 Te has elegido a ti mismo mal, vornic Stan. 509 00:49:05,307 --> 00:49:06,937 ¡No me envíes a ninguna parte! 510 00:49:06,938 --> 00:49:09,486 ¿Qué has hecho con los turcos? 511 00:49:09,487 --> 00:49:13,565 De 10.000 no lo hago saber cuantos han quedado. 512 00:49:16,318 --> 00:49:20,396 ¿Para qué rango te sientes? ¿Eres digno, Manzila? 513 00:49:20,600 --> 00:49:24,612 Déjeme protegerle, alteza. Como lo hice toda mi vida. 514 00:49:25,415 --> 00:49:29,427 Ahora tengo una guardia principesca. 515 00:49:30,430 --> 00:49:34,443 La guardia defiende al príncipe pero ¿quién defenderá a vuestra alteza? 516 00:49:41,364 --> 00:49:45,377 El país rinde homenaje en en vano, por la paz en el Danubio. 517 00:49:45,477 --> 00:49:49,489 Todavía no lo tiene. 518 00:49:50,091 --> 00:49:54,104 ¡Dejemos de sufrir eso! 519 00:49:55,307 --> 00:49:57,012 Vendrán a llevárselo. 520 00:49:57,013 --> 00:49:58,918 Les daremos la bienvenida como debemos. 521 00:49:58,919 --> 00:50:02,328 En el país las cosas están así. 522 00:50:02,329 --> 00:50:04,134 ¿Por qué poner todo en peligro con ¿Una guerra que no sabemos cómo terminará? 523 00:50:04,135 --> 00:50:08,147 Su poder no tiene límites. Sería mejor comprar nuestra libertad. 524 00:50:11,357 --> 00:50:12,861 Su precio es bajo. 525 00:50:12,862 --> 00:50:16,773 La libertad no se puede comprar. 526 00:50:16,774 --> 00:50:20,685 Dices que el precio es bajo. No os engañeis. 527 00:50:20,686 --> 00:50:24,698 Siempre aumentará hasta uno. día en que el precio de la libertad 528 00:50:25,401 --> 00:50:27,105 será la libertad misma. 529 00:50:27,106 --> 00:50:31,118 ¡Dios nos libre de ese día! Será demasiado tarde. 530 00:50:35,532 --> 00:50:39,544 Tres años después 531 00:50:56,998 --> 00:51:01,011 Exaltado Mahoma, emperador de los emperadores, rey de reyes 532 00:51:01,111 --> 00:51:05,123 El gran emir y sultán te ordena dar a la Puerta tu homenaje durante 3 años. 533 00:51:07,330 --> 00:51:11,343 Añadir 500 niños por año para el ejército de jenízaros. 534 00:51:12,145 --> 00:51:14,451 El padishah también te ordena para llevar el homenaje a Adrianópolis. 535 00:51:14,452 --> 00:51:17,059 ¿Por qué no te quitas los turbantes? 536 00:51:17,060 --> 00:51:21,073 Allah nos ha ordenado que no descubramos nuestra cabezas, especialmente delante de los infieles. 537 00:51:26,189 --> 00:51:30,201 ¿Qué pasa si comienza un viento ahora y te quitaría las turbas 538 00:51:30,602 --> 00:51:34,615 y vuestras cabezas quedarán descubiertas, ¿Eso sería pecado o no? 539 00:51:35,116 --> 00:51:37,021 Sería, pero no tan grande. 540 00:51:37,022 --> 00:51:39,128 Esto sucedería en contra de nuestra voluntad. 541 00:51:39,129 --> 00:51:43,141 Te dejas entrar en el viento, para hacerte pecar o no? 542 00:51:48,056 --> 00:51:52,069 Alá no debería enfadarse, voluntaria o involuntariamente. 543 00:51:54,376 --> 00:51:57,083 ¡Armas! 544 00:51:57,084 --> 00:52:01,097 ¿Cómo te atreves a traerme semejante noticia? 545 00:52:11,529 --> 00:52:15,541 ¡Córtales la cabeza! 546 00:52:53,960 --> 00:52:57,973 Yunus Bey. 547 00:53:15,728 --> 00:53:19,740 ¿Te acuerdas de Vlad? ¿El ex rehén de mi padre? 548 00:53:20,542 --> 00:53:24,555 Me quedé cerca de él, Maestro. 549 00:53:25,759 --> 00:53:29,771 Te quedarás. 550 00:53:49,833 --> 00:53:51,036 ¿Dónde están los comerciantes? 551 00:53:51,037 --> 00:53:55,049 Es la hora del almuerzo. 552 00:53:57,858 --> 00:53:59,963 Dejaron toda la mercancia aquí, sin guardia? 553 00:53:59,964 --> 00:54:02,211 ¿Quién podría robarlos? nadie los aceptaría. Dios los bendiga 554 00:54:02,236 --> 00:54:04,362 Su Alteza para el bien trajo al país. 555 00:54:07,588 --> 00:54:10,897 ¿Desde cuándo dejó de robar? 556 00:54:10,898 --> 00:54:14,911 Aproximadamente 2 años. 557 00:54:26,145 --> 00:54:29,154 Katavarinos, en el pasado, en Anatolia, solías ser cristiana. 558 00:54:29,155 --> 00:54:33,167 Entonces su alteza también fue rehén. 559 00:54:34,772 --> 00:54:38,182 ¿Debería ser juzgado porque tengo ¿Pasó a la fe correcta? 560 00:54:38,183 --> 00:54:40,589 Puede ser una fe más correcta que los de tus antepasados? 561 00:54:40,590 --> 00:54:44,603 Mis antepasados ​​eran paganos. Creían en los dioses del Olimpo. 562 00:54:47,612 --> 00:54:50,420 ¿Qué es Alá sino un Zeus solitario? 563 00:54:50,421 --> 00:54:54,433 No has cambiado. Siempre caes de pie, como un gato. 564 00:54:55,536 --> 00:54:58,043 Sólo si no me caigo los picos de su alteza. 565 00:54:58,044 --> 00:55:02,057 ¡Así que te ayude Allah! 566 00:55:05,567 --> 00:55:07,974 ¿Qué quiere Mahoma? 567 00:55:07,975 --> 00:55:11,987 El padishah no habría querido el homenaje, todo lo decidió Murat. 568 00:55:14,796 --> 00:55:18,808 No puede retroceder ahora. Nada podría justificar ese paso. 569 00:55:23,523 --> 00:55:24,625 ¿Qué debo hacer para realizar este paso correctamente? 570 00:55:24,626 --> 00:55:27,936 Su buena voluntad sería suficiente. 571 00:55:27,937 --> 00:55:30,544 ¿Buena voluntad para qué? 572 00:55:30,545 --> 00:55:33,553 Dejemos que nuestro ejército pase hacia Hungría. Eso es todo. 573 00:55:33,554 --> 00:55:37,566 Sin dinero, sin soldados, sin trabajo. 574 00:55:40,375 --> 00:55:43,885 Su Alteza se convertirá así en un amigo del padishah. 575 00:55:43,886 --> 00:55:46,593 Los amigos no pagan haraci. (homenaje a la Puerta Otomana). 576 00:55:46,594 --> 00:55:50,405 Vamos, dímelo. Dime... 577 00:55:50,406 --> 00:55:54,419 Todo debe ser un secreto. Después de la caída de Buda y cuando Hungría se convierta en pashalic 578 00:55:58,832 --> 00:56:02,845 entonces no habrá ningún pretendiente al trono, a través de las montañas. 579 00:56:02,945 --> 00:56:06,957 El país tendrá la paz que desea. 580 00:56:16,687 --> 00:56:20,599 Frente a tantas ventajas, la respuesta debe ser sólo "sí". 581 00:56:20,600 --> 00:56:24,612 Bueno... ¡No! 582 00:56:26,819 --> 00:56:27,621 ¿Su Alteza quiere defender Hungría? 583 00:56:27,622 --> 00:56:31,532 No. Quiero defender mi propio país. 584 00:56:31,533 --> 00:56:33,539 El padishah cumplirá su palabra. 585 00:56:33,540 --> 00:56:37,552 Lo sé. Él se lo quedará. conquistará Buda, transforma Hungría en un pashalic 586 00:56:40,561 --> 00:56:44,574 ¿Qué será entonces Valachia? Una isla en un mar otomano. 587 00:56:46,379 --> 00:56:50,190 Él no lo tocará, ¿pero los que le siguen? 588 00:56:50,191 --> 00:56:52,798 ¿Quién quiere ser la madre del El mundo no puede dejar nada sin dominar. 589 00:56:52,799 --> 00:56:56,812 Mahoma lo sabe. 590 00:57:02,529 --> 00:57:06,542 El cristianismo está desmoronado por el enemigo. Pasiones como un mar de arena al viento. 591 00:57:12,259 --> 00:57:16,272 En contra hay un gran roca rodando hacia abajo. 592 00:57:17,375 --> 00:57:21,388 El tiempo por venir pertenece al rock. 593 00:57:21,389 --> 00:57:23,795 Tarde o temprano la sombra del glorioso Semilune se extenderá por toda la tierra. 594 00:57:23,795 --> 00:57:27,807 Las espadas decidirán eso. 595 00:57:28,309 --> 00:57:32,321 No es bueno estar en el camino de la roca. 596 00:57:33,826 --> 00:57:37,839 Eso sí, Katavorinos, No estás aquí para darme consejos. 597 00:57:39,544 --> 00:57:43,556 El país debe rendir homenaje. Dos veces más. 598 00:57:44,961 --> 00:57:48,571 Mahomed ha heredado un homenaje que no tenía intención de preguntar. 599 00:57:48,572 --> 00:57:50,978 Es un homenaje que no pienso rendir. 600 00:57:50,979 --> 00:57:54,992 Entonces pongámonos de acuerdo sobre las fronteras. de Giurgiu, Su Alteza. 601 00:57:56,998 --> 00:58:01,010 Vayamos aquí y decidamos. Si no, córtame la cabeza desde ahora. 602 00:58:02,615 --> 00:58:06,628 y ahórrame el viaje De regreso a Constantinopla. 603 00:58:55,178 --> 00:58:59,190 ¡Alá akbar! 604 00:59:17,948 --> 00:59:20,062 Si no te rindes yo te cortará la cabeza, 605 00:59:20,087 --> 00:59:21,985 llénalo con tw y envíalo a Estambul. 606 00:59:24,970 --> 00:59:28,979 ¿Crees que serás recompensado por eso? 607 00:59:29,480 --> 00:59:33,489 Mahomed no puede levantarte más alto que yo. 608 01:00:06,561 --> 01:00:10,570 Maestro, ellos son los soldados de Yunus. Bey, derrotado por los giaours. 609 01:00:19,389 --> 01:00:23,398 ¡Abre las puertas! 610 01:02:12,637 --> 01:02:16,646 ¿Dónde está el giaour? El esta avanzando el Danubio. Todos huyen de él. 611 01:02:18,651 --> 01:02:21,155 ¡Habla, sucio sirviente! 612 01:02:21,156 --> 01:02:24,162 La orilla del Bósforo está llena de refugiados, Rey de Reyes. 613 01:02:24,163 --> 01:02:26,467 Hay tantos como la arena. Quieren pasar a Asia. 614 01:02:26,468 --> 01:02:30,477 Los azotaré de regreso al lugar donde huyeron. 615 01:02:33,884 --> 01:02:37,893 Levanta inmediatamente el sitio de Corinto. Todos los ejércitos regresan a Estambul. 616 01:02:47,514 --> 01:02:51,523 Su Alteza, Dan está pasando las montañas. a través de Bran, con un ejército de mercenarios. 617 01:02:51,924 --> 01:02:55,230 Nuestros soldados no pueden levantarse delante de ellos por mucho tiempo. 618 01:02:55,231 --> 01:02:58,838 Ve y diles que se retiren. lentamente y acosarlo sin parar. 619 01:02:58,839 --> 01:03:02,848 En dos días estaré allí. Si encuentras el Oportunidad, golpéalo, no me esperes. 620 01:03:05,854 --> 01:03:09,863 Quiero a Dan vivo. Sus boyardos también. 621 01:04:03,480 --> 01:04:07,489 Dale una pala. 622 01:04:19,716 --> 01:04:23,725 ¡Excavar! 623 01:04:37,154 --> 01:04:41,163 La mano de un príncipe debe sostener sólo el cetro y la espada. 624 01:04:41,265 --> 01:04:43,668 ¿Cómo habrías derrotado a un ¿País frente a la humillación? 625 01:04:43,669 --> 01:04:46,273 Que guarde su tumba hasta el final. 626 01:04:46,274 --> 01:04:50,283 Traiga algunos sacerdotes para dar un sermón. Debe ser enterrado con honor. 627 01:04:54,993 --> 01:04:59,002 No supo morir como voievod, al menos su entierro debería ser para uno. 628 01:04:59,804 --> 01:05:01,854 el es carne y sangre del gran Mircea. 629 01:05:01,879 --> 01:05:03,837 Deberían ser levantados alrededor de la tumba. 630 01:05:12,933 --> 01:05:16,941 Según sus títulos. cada señor para dormir en su propio fundamento. 631 01:05:24,658 --> 01:05:28,667 Tu hermano Vlad ha criado su brazo contra mi imperio. 632 01:05:33,678 --> 01:05:37,687 Ese brazo caerá golpeado por mi espada. Eres un rehén. 633 01:05:41,696 --> 01:05:45,704 No te traicioné. No es justo que me maten. 634 01:05:46,807 --> 01:05:50,816 y el que te enfrentó para vivir. 635 01:06:22,184 --> 01:06:26,193 Toma 4.000 soldados, ve al Danubio y trata de atraer a los boyardos. 636 01:06:29,100 --> 01:06:31,805 Diles que reinarás. 637 01:06:31,806 --> 01:06:35,814 ¡Los turcos están cruzando el Danubio! 638 01:07:08,987 --> 01:07:12,996 Los cañones allí... Ten cuidado, no hagas ruidos. 639 01:07:35,645 --> 01:07:39,654 ¡Chacal! ¿Quieres que nuestros huesos se queden aquí? 640 01:08:25,455 --> 01:08:29,463 Pasar por el molino. Allí se reúnen los del Valle Seco. 641 01:08:32,169 --> 01:08:35,977 Acércate a su alteza. ¡Cuídalo bien! 642 01:08:35,978 --> 01:08:39,986 ¡Hasta luego, padre! 643 01:08:42,292 --> 01:08:44,596 Ordené a todo el país que se reuniera. 644 01:08:44,597 --> 01:08:46,600 ¿Por qué no está aquí todo el ejército? 645 01:08:46,601 --> 01:08:50,610 Algunos de los boyardos no obedecieron tu orden. No vinieron con sus banderas. 646 01:08:51,111 --> 01:08:52,914 ¿Los boyardos otra vez? 647 01:08:52,915 --> 01:08:55,039 El país se ha reunido. Niños, ancianos, todos los que 648 01:08:55,065 --> 01:08:57,068 puede sostener una espada tener Comencé a ir a tu campamento. 649 01:08:59,128 --> 01:09:02,936 El rey Matei también tiene salió de Buda con su ejército. 650 01:09:02,937 --> 01:09:06,946 Sí, se fue hace 6 semanas. Y sólo está a mitad de camino. 651 01:09:07,046 --> 01:09:11,055 No te engañes. Nunca recibiremos nada de nadie. 652 01:09:12,257 --> 01:09:15,764 ¿Entonces por qué enviaste mensajeros? 653 01:09:15,765 --> 01:09:18,971 Para que nadie pueda decir eso jamás. No eran conscientes de nuestros peligros. 654 01:09:18,972 --> 01:09:22,981 y que el país entienda que No puedo esperar nada de nadie. 655 01:10:13,893 --> 01:10:15,094 Todas las tropas pasan hasta la noche. 656 01:10:15,095 --> 01:10:19,104 Al amanecer nos dirigimos hacia Targoviste. El orden de marcha, como siempre. 657 01:10:36,742 --> 01:10:39,046 ¿Qué quieres decirme, Yafar? 658 01:10:39,047 --> 01:10:43,056 Déjame unirme a los soldados. Soy un guerrero. 659 01:10:46,163 --> 01:10:50,172 Muy bien, vete. Ten cuidado de que no te maten. 660 01:11:41,885 --> 01:11:45,894 Rashid, ve y mira qué hay allí. 661 01:12:21,271 --> 01:12:25,280 Ni una sola gota de agua. Todas las fuentes están envenenadas. 662 01:12:27,184 --> 01:12:31,193 En 2 días hemos perdido más de 200 soldados. Los suministros son escasos. 663 01:12:37,908 --> 01:12:41,917 Los soldados tienen hambre y treinta. 664 01:12:44,522 --> 01:12:47,628 Nadie debería alejarse del ejército. 665 01:12:47,629 --> 01:12:51,638 Trae agua del Danubio. 666 01:12:53,943 --> 01:12:57,952 Él es más débil de lo que pensaba si Cree que puede detenerme así. 667 01:12:59,956 --> 01:13:03,965 Ha llegado el momento. No los dejes descansar. Debemos acosarlos. 668 01:13:06,270 --> 01:13:10,279 sacudamos la fe en sus propias fuerzas. 669 01:14:15,823 --> 01:14:19,831 Yunuss Bey y sus soldados. Llevan un año colgados aquí. 670 01:14:28,350 --> 01:14:32,359 Demos a los muertos lo que es apropiado. 671 01:16:12,979 --> 01:16:16,988 "Yunus Bey, ¿te acuerdas de Vlad? El antiguo rehén de mi padre." 672 01:16:18,892 --> 01:16:22,901 "Me quedé cerca de él, Maestro." 673 01:16:27,512 --> 01:16:29,715 Las trincheras alrededor de su El campamento se hace cada vez más pequeño. 674 01:16:29,716 --> 01:16:31,319 Para que podamos pasarlos por alto fácilmente. 675 01:16:31,320 --> 01:16:33,624 Están acostumbrados a nuestros acosos nocturnos. 676 01:16:33,625 --> 01:16:36,630 Apenas se despiertan están menos asustados. 677 01:16:36,631 --> 01:16:39,737 Los atacaremos mañana por la noche. 678 01:16:39,738 --> 01:16:43,747 La apertura de su campamento. está frente al Danubio. 679 01:16:44,749 --> 01:16:48,155 El pico mira hacia Targoviste. 680 01:16:48,156 --> 01:16:52,165 El ejército regular está aquí. Hay más de la mitad. 681 01:16:58,379 --> 01:17:02,388 Este es el ejército más agotado y hambriento. Huirán después del primer ataque. 682 01:17:04,793 --> 01:17:07,398 No tenemos suficiente fuerza. 683 01:17:07,399 --> 01:17:11,407 Lo sé. Mahoma también sabe que Es por eso que tiene esta especie de ejército. 684 01:17:11,909 --> 01:17:15,515 No podemos ganar. 685 01:17:15,516 --> 01:17:19,525 Simplemente haz lo que te dije y ganaremos. 686 01:17:20,427 --> 01:17:24,436 Permanecer. ¿Qué necesita ser? hecho sólo lo hago yo mismo. 687 01:17:24,937 --> 01:17:28,946 No es una obra principesca, pero no tengo otra opción. 688 01:18:12,341 --> 01:18:16,350 ¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás! 689 01:18:45,113 --> 01:18:49,122 ¡Comenzar! 690 01:18:50,124 --> 01:18:54,133 ¡Eh, tú! ¡Métete en la fila! 691 01:19:13,275 --> 01:19:17,283 ¡Agua! ¡Agua! 692 01:19:20,891 --> 01:19:24,900 El agua será compartida. en la tienda de Adin Pasha. 693 01:19:25,401 --> 01:19:29,410 ¡No dejes que se acerquen! 694 01:19:32,416 --> 01:19:36,425 ¡Agua! ¡Compártelo aquí! 695 01:20:15,816 --> 01:20:18,918 Mañana al amanecer atacamos Targoviste. en 3 líneas: Durakan Bey a la derecha, 696 01:20:18,919 --> 01:20:21,925 Aly Bey en el centro, con 20.000 soldados. 697 01:20:22,226 --> 01:20:26,234 el resto del ejército bajo tu mando comando, a la izquierda. 698 01:22:15,173 --> 01:22:19,182 Los giaours han tomado turco ropa y mató al sultán! 699 01:22:27,400 --> 01:22:28,498 ¿Qué está pasando? 700 01:22:28,499 --> 01:22:32,498 La tienda del sultán está en llamas. 701 01:22:38,195 --> 01:22:42,193 ¡Corre al Danubio! ¡Corre al Danubio! 702 01:22:48,790 --> 01:22:52,788 ¡Sígueme! 703 01:23:52,560 --> 01:23:56,558 ¡Sígueme! 704 01:24:00,856 --> 01:24:04,855 ¡Golpéenlos, mis valientes! 705 01:24:10,252 --> 01:24:14,250 ¡Los grandes! ¡Los grandes! 706 01:24:33,041 --> 01:24:37,040 ¡Adelante con todas las fuerzas! 707 01:24:38,439 --> 01:24:42,437 ¡Sígueme! 708 01:25:40,110 --> 01:25:44,108 ¡Defiende al sultán! 709 01:26:06,498 --> 01:26:10,496 Me enfrenté a la muerte en Constantinopla, Belgrado. y en todos los campos de batalla del islam. 710 01:26:10,596 --> 01:26:12,456 Mi corazón nunca tuvo miedo. Anoche yo 711 01:26:12,481 --> 01:26:14,618 Casi he muerto como un perro, durante mi sueño. 712 01:26:17,892 --> 01:26:18,991 ¡Detenlos! 713 01:26:18,992 --> 01:26:22,990 Mahomed está muerto, lo maté yo mismo. Nunca se atreverán. 714 01:26:46,279 --> 01:26:50,277 ¡Destrúyelos! 715 01:28:14,938 --> 01:28:18,835 La mitad de mi ejército murió aquí. la otra mitad corre hacia el Danubio. 716 01:28:18,836 --> 01:28:22,834 Los que se han ido están heridos. 717 01:28:27,132 --> 01:28:31,130 Estamos a tres horas de Targoviste. 718 01:28:32,730 --> 01:28:36,728 ¿Cómo se puede tomar el país de un hombre que hizo tantas cosas especiales? 719 01:28:37,128 --> 01:28:39,925 ¿Y quién sabe utilizar? el poder y sus súbditos. 720 01:28:39,926 --> 01:28:43,924 Enterrar a los muertos. Regresamos a Estambul. 721 01:29:14,710 --> 01:29:18,707 Atacamos a Snagov. las familias de Los nobles de Valaquia están en mis manos. 722 01:29:18,708 --> 01:29:21,006 ¿A dónde los llevaste? 723 01:29:21,007 --> 01:29:25,005 En Braila, como ordenaste. ¿Qué pasa con mi oro? 724 01:29:25,405 --> 01:29:29,403 ¡Esperar! 725 01:29:43,097 --> 01:29:46,494 Padishah, si me das el ejército De Braila tomaré el trono. 726 01:29:46,495 --> 01:29:49,093 ¿Cómo puedes ganar donde yo no pude? 727 01:29:49,094 --> 01:29:53,092 Los boyardos estarán de mi lado Te lo garantizo con la cabeza. 728 01:29:53,292 --> 01:29:57,290 Pruébalo. 729 01:30:05,886 --> 01:30:09,884 ¡Mahomed está vivo! 730 01:30:11,883 --> 01:30:15,882 Lo he visto con mis ojos. 731 01:30:41,170 --> 01:30:45,168 Tres tercios del ejército de Mahoma están muertos. Ganamos donde nadie podría haberlo hecho. 732 01:30:45,468 --> 01:30:49,466 Gran victoria, Alteza. 733 01:31:46,539 --> 01:31:50,537 Valaquianos, Mahoma Rey de Reyes, la luz del mundo os habla: 734 01:31:56,535 --> 01:32:00,533 "No quiero difundir mi territorios sobre tus tierras. 735 01:32:01,632 --> 01:32:05,630 Quiero que exilies a Vlad y dedicar a Radu, su hermano. 736 01:32:08,429 --> 01:32:12,427 Si me escuchas, mi ejército retirarse más allá del Danubio y 737 01:32:15,226 --> 01:32:19,224 ningún pelo se moverá sobre vuestras cabezas. ¡Así que ayúdame Allah Todopoderoso!" 738 01:32:21,123 --> 01:32:25,121 De lo contrario, mataré a tus mujeres y a tus hijos. y nunca habrá paz entre nosotros. 739 01:32:48,210 --> 01:32:52,209 ¿Qué está esperando, Su Alteza? 740 01:32:56,507 --> 01:33:00,505 Ríndete, llévate a tus mujeres y a tus niños. Fingiré huir por las montañas. 741 01:33:11,000 --> 01:33:14,998 Lleva a Radu a Targoviste. volveré inesperadamente y lo empalará. 742 01:33:37,987 --> 01:33:41,985 ¡Detén la ejecución! 743 01:33:57,578 --> 01:34:01,576 he recibido una carta de Radu el Bello. 744 01:34:01,976 --> 01:34:03,175 ¿Qué quiere? 745 01:34:03,176 --> 01:34:07,174 Quiere devolvernos nuestra vieja privilegios si le ayudamos a tomar el trono 746 01:34:07,873 --> 01:34:11,171 y arreglar para el rey Matyas para reconocerlo. 747 01:34:11,172 --> 01:34:13,028 ¿Contra Vlad? Ahora sombrero su victoria sobre 748 01:34:13,053 --> 01:34:15,194 ¿Mahomed le dio prestigio? Esto es una locura. 749 01:34:17,769 --> 01:34:21,767 El rey Matyas no querrá oír hablar de ello. 750 01:34:23,066 --> 01:34:27,064 ¿Tienes un servidor fiel, capaz de todo y capaz de callar? 751 01:34:27,564 --> 01:34:30,662 ¿Qué tengo que hacer? 752 01:34:30,663 --> 01:34:34,661 ¿Puedes falsificar la letra? el sello y la firma? 753 01:34:34,761 --> 01:34:38,759 Sí. Pero esto no me puede gustar. 754 01:34:53,752 --> 01:34:54,950 Dame la carta para copiarla. 755 01:34:54,951 --> 01:34:58,149 No tienes que copiar. Imita la letra. 756 01:34:58,150 --> 01:35:02,148 Es lo mismo. 757 01:35:04,947 --> 01:35:08,945 ¿Qué tengo que escribir? 758 01:35:09,645 --> 01:35:13,643 Emperador de emperadores y maestro de maestros, gran emir y gran sultán 759 01:35:15,042 --> 01:35:19,040 Yo, Vlad, te ruego que perdones a mis pecadores. hechos contra tu poder e imperio. 760 01:35:27,736 --> 01:35:31,734 Conozco bien Transilvania y Hungría. Si Su Majestad quisiera 761 01:35:36,732 --> 01:35:40,730 Podría pagar por mi error devolviéndote Transilvania. 762 01:35:41,829 --> 01:35:45,828 Cuando esté en tus manos lo harías poder subyugar fácilmente a Hungría. 763 01:35:50,525 --> 01:35:54,323 Mis mensajeros os dirán más. 764 01:35:54,324 --> 01:35:58,322 Copia la firma y el sello. 765 01:36:38,303 --> 01:36:42,301 Éste no es un trabajo fácil. Pagué mi deuda haciéndolo. 766 01:36:44,300 --> 01:36:48,298 Creo que merezco una recompensa. 767 01:36:48,898 --> 01:36:52,896 ¡Otón! 768 01:37:24,781 --> 01:37:26,380 ¿A dónde vamos, alteza? 769 01:37:26,381 --> 01:37:30,379 A Matías Korvin. 770 01:37:33,877 --> 01:37:36,875 Ha llegado con su soldados más allá de las montañas. 771 01:37:36,876 --> 01:37:40,874 Debemos ir a agradecerle y rogarle que regrese a Buda. 772 01:37:42,273 --> 01:37:46,071 Si Radu descubre que tiene un ejército en las fronteras tendrá miedo 773 01:37:46,072 --> 01:37:50,070 y no se acercará a Targoviste. 774 01:38:13,159 --> 01:38:17,157 Seis años... 775 01:38:18,257 --> 01:38:22,255 Pasaron como un día. 776 01:38:23,954 --> 01:38:26,752 Si he tenido al menos dos... 777 01:38:26,753 --> 01:38:30,751 No he construido monasterios ni ciudadelas, mi imagen no estará en las iglesias. 778 01:38:38,647 --> 01:38:41,445 Pero construí en el alma del país. 779 01:38:41,446 --> 01:38:45,343 Este es el mas preciado trabajar para un voievod. 780 01:38:45,344 --> 01:38:49,342 Dejo el país realmente limpio. Todo lo que estaba mal, me apoderé de mí. 781 01:38:53,740 --> 01:38:57,738 y lo llevará conmigo. 782 01:39:01,836 --> 01:39:05,834 Ve con Stefan y dile qué sucedió y cuál es mi plan. 783 01:39:06,134 --> 01:39:10,132 Debería estar en paz en Suceava. 784 01:39:10,732 --> 01:39:12,754 De lo contrario, Radu no lo hará. acercarse a Targoviste y 785 01:39:12,779 --> 01:39:14,754 es una pena que su El pico todavía está vacío. 786 01:39:17,529 --> 01:39:21,527 Envíe a alguien más, Su Alteza. 787 01:39:23,326 --> 01:39:27,324 No 788 01:39:31,123 --> 01:39:33,082 Si quisiera darle Mahoma Transilvania y 789 01:39:33,107 --> 01:39:35,185 Hungría ¿por qué no lo hizo? desde el principio? 790 01:39:36,720 --> 01:39:39,418 El precio hubiera sido menor. 791 01:39:39,419 --> 01:39:42,516 Esto es una locura. 792 01:39:42,517 --> 01:39:46,515 Todas sus acciones demuestran que está loco. Su crueldad, su sed de sangre. 793 01:39:48,814 --> 01:39:51,212 nunca se ha distinguido entre amigos y enemigos. 794 01:39:51,213 --> 01:39:55,211 El agujero que conoce el cristianismo sus actos y se estremece. 795 01:39:55,311 --> 01:39:58,409 Sólo una mente enferma puede pensar de tan loco plan. 796 01:39:58,410 --> 01:40:02,408 Si no hubiéramos atrapado a los mensajeros, tu vida habría estado en peligro. 797 01:40:04,407 --> 01:40:06,005 ¿Dónde están los mensajeros? 798 01:40:06,006 --> 01:40:10,004 Murieron luchando por sus vidas. 799 01:40:11,004 --> 01:40:15,002 Mi hombre puede testificar eso. 800 01:40:19,500 --> 01:40:23,498 Una guerra contra Mahoma es indeseable. Ya lo sabes. 801 01:40:24,098 --> 01:40:28,096 Ya tenemos suficientes problemas en el oeste. 802 01:40:28,596 --> 01:40:31,694 La carta es un cuchillo que Drácula quería clavarse en el corazón del cristianismo. 803 01:40:31,694 --> 01:40:35,692 Si hubiera llegado a manos del sultán, Hungría se habría perdido. 804 01:40:36,192 --> 01:40:40,190 No hubiésemos tenido la Es hora de sacar nuestras espadas. 805 01:40:46,387 --> 01:40:50,386 No lo dudes. De lo contrario nosotros Tenemos que darle la bienvenida como a un héroe. 806 01:40:56,183 --> 01:41:00,181 ¿Cuáles son las órdenes de Su Majestad? 807 01:42:36,036 --> 01:42:38,436 Fue enviado a prisión en Visegrado. durante 12 años. en noviembre 808 01:42:38,461 --> 01:42:40,579 1476 logra tomar recuperar el trono de Valachia 809 01:42:42,034 --> 01:42:44,055 con la ayuda de Steven el Grande. pero él reinó 810 01:42:44,080 --> 01:42:46,056 sólo por dos meses, siendo asesinado en la noche.